A Million Dreams: Lirik Lagu Lengkap & Terjemahan

Oct 23, 2025 by Jhon Lennon 50 views

Hey guys! Siapa sih yang nggak kenal sama lagu "A Million Dreams"? Lagu ini tuh bener-bener ikonik banget dari film The Greatest Showman. Buat kalian yang suka banget nyanyiin lagu ini tapi belum hafal liriknya atau pengen tau artinya, pas banget nih nemuin artikel ini. Kita bakal kupas tuntas lirik lagu "A Million Dreams" lengkap dengan terjemahannya, biar kalian makin jago nyanyiinnya dan makin nyambung sama ceritanya.

Film The Greatest Showman sendiri adalah sebuah musikal yang mengangkat kisah tentang P.T. Barnum, seorang visioner yang berani bermimpi besar dan mewujudkan sirkus yang luar biasa. Lagu "A Million Dreams" ini dinyanyikan oleh karakter Young Barnum dan kemudian Young Charity, yang menggambarkan awal mula impian Barnum dan Charity untuk menciptakan dunia yang lebih baik, dunia yang penuh keajaiban dan kesempatan bagi semua orang, terutama bagi mereka yang dianggap berbeda. Lagu ini tuh kayak soundtrack buat para pemimpi di luar sana, yang ngajak kita buat nggak takut bermimpi gede dan berjuang buat ngejar impian itu, seberat apapun tantangannya.

Makna Mendalam di Balik Lirik "A Million Dreams"

Lirik lagu "A Million Dreams" ini tuh bener-bener bikin merinding, guys. Dari awal aja udah langsung ngajak kita masuk ke dunia imajinasi. "They can have a million dreams, but they can never take away mine." Kalimat ini tuh powerful banget. Artinya, sebanyak apapun orang yang punya mimpi, atau bahkan berusaha meremehkan mimpi kita, mereka nggak akan pernah bisa ngambil mimpi yang udah kita punya. Ini pesan kuat tentang keteguhan hati dan keyakinan diri. Barnum kecil udah nunjukin kalau dia punya pandangan yang beda, dia nggak mau hidup kayak orang kebanyakan. Dia mau ciptain sesuatu yang luar biasa, sesuatu yang bisa bikin dunia jadi tempat yang lebih ajaib dan penuh harapan.

Terus ada lirik yang bilang, "I see the world in a way that nobody else sees." Ini nunjukin banget kalau Barnum punya visi yang unik. Dia bisa melihat potensi di tempat yang nggak dilihat orang lain. Dia nggak terpaku sama realitas yang mungkin kelihatan suram, tapi dia bisa membayangkan hal-hal yang lebih indah dan lebih baik. Konsep "seeing the world differently" ini penting banget, guys. Kadang, ide-ide paling inovatif dan paling brilian itu datang dari orang-orang yang berani melihat sesuatu dari sudut pandang yang berbeda. Nggak cuma soal bisnis atau sirkus, tapi ini bisa diterapkan di kehidupan kita sehari-hari. Kalau kita punya masalah, coba deh liat dari sisi lain. Mungkin ada solusi yang selama ini nggak kita sadari. Itu dia keajaiban dari kreativitas dan imajinasi.

Lirik yang "A dreamer is someone who finds the way, even when it seems impossible." ini nggak kalah pentingnya. Siapa sih pemimpi sejati itu? Mereka adalah orang-orang yang tetep bisa nemuin jalan keluar, meskipun keliatannya mustahil. Ini bukan cuma soal punya mimpi, tapi soal eksekusi. Gimana caranya kita tetep maju, tetep berusaha, walaupun rintangannya segunung? Lagu ini ngingetin kita kalau perjalanan itu nggak selalu mulus. Bakal ada banyak tantangan, kegagalan, dan momen-momen di mana kita pengen nyerah. Tapi, pemimpi sejati nggak akan berhenti sampai di situ. Mereka akan cari cara, mereka akan beradaptasi, mereka akan belajar dari kesalahan, dan mereka akan terus berjuang sampai impiannya terwujud. Ini dia semangat pantang menyerah yang diajarkan oleh lagu ini.

Pas bagian Charity nyanyi, liriknya juga nggak kalah menyentuh. "And I know you'll make us proud." Ini nunjukin dukungan dan keyakinan Charity sama Barnum. Meskipun Barnum punya mimpi yang gila dan dianggap nggak mungkin sama orang lain, Charity selalu percaya sama potensinya. Cinta dan dukungan dari orang terdekat itu penting banget, guys, buat ngejar impian. Kadang, kita butuh orang lain yang bisa ngingetin kita kalau kita itu mampu, kalau kita itu hebat, dan kalau mimpi kita itu layak diperjuangkan. Charity jadi representasi dari dukungan moral yang solid.

Secara keseluruhan, "A Million Dreams" itu lebih dari sekadar lagu. Ini adalah anthem buat semua orang yang punya impian besar, yang punya semangat juang tinggi, dan yang nggak takut berbeda. Lagu ini ngajak kita buat merangkul imajinasi kita, berani mengambil risiko, dan percaya pada diri sendiri bahwa kita bisa menciptakan keajaiban di dunia ini. Jadi, siapapun kamu, apapun mimpimu, inget deh sama lagu ini. Keep dreaming big, guys! Jangan pernah berhenti berharap dan berusaha, karena dunia ini butuh lebih banyak mimpi dan lebih banyak pemimpi yang berani mewujudkannya.

Lirik Lagu "A Million Dreams"

Oke, siap-siap ya, guys. Ini dia lirik lengkap dari lagu "A Million Dreams", yang bakal bikin kalian makin semangat. Dengerin sambil baca, pasti makin nendang!

(Young Barnum)

They can have a million dreams But they can never take away mine I can see the world in a way that nobody else sees I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, 'Are you brave enough to be leaving it all behind? So we can chase the sun all over the world All over the world

A dreamer is someone who finds the way Even when it seems impossible And if you can dream it, you can do it If you can dream it, you can do it

I see the world in a way that nobody else sees I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, 'Are you brave enough to be leaving it all behind? So we can chase the sun all over the world All over the world

(Young Charity)

In the most unlikely of places I can see the world Shining, shimmering, splendid Tell me, 'Are you brave enough to be leaving it all behind? So we can chase the sun all over the world All over the world

And I know you'll make us proud

But I know you'll make us proud

(Both)

So we can chase the sun all over the world All over the world

Terjemahan Lirik "A Million Dreams"

Nah, biar makin mantap lagi, ini dia terjemahan liriknya per bait. Dijamin kalian makin paham sama pesan kuat yang dibawa lagu ini.

(Barnum Kecil)

Mereka bisa punya sejuta mimpi Tapi mereka tidak akan pernah bisa mengambil mimpiku Aku bisa melihat dunia dengan cara yang tidak dilihat orang lain Aku bisa menunjukkan dunia padamu Yang bersinar, berkilauan, megah Katakan padaku, 'Apakah kamu cukup berani untuk meninggalkan semuanya di belakang?' Agar kita bisa mengejar matahari ke seluruh dunia Ke seluruh dunia

Seorang pemimpi adalah seseorang yang menemukan jalan Bahkan ketika itu tampak mustahil Dan jika kamu bisa memimpikannya, kamu bisa melakukannya Jika kamu bisa memimpikannya, kamu bisa melakukannya

Aku bisa melihat dunia dengan cara yang tidak dilihat orang lain Aku bisa menunjukkan dunia padamu Yang bersinar, berkilauan, megah Katakan padaku, 'Apakah kamu cukup berani untuk meninggalkan semuanya di belakang?' Agar kita bisa mengejar matahari ke seluruh dunia Ke seluruh dunia

(Charity Kecil)

Di tempat yang paling tidak terduga Aku bisa melihat dunia Yang bersinar, berkilauan, megah Katakan padaku, 'Apakah kamu cukup berani untuk meninggalkan semuanya di belakang?' Agar kita bisa mengejar matahari ke seluruh dunia Ke seluruh dunia

Dan aku tahu kamu akan membuat kami bangga

Tapi aku tahu kamu akan membuat kami bangga

(Bersama)

Agar kita bisa mengejar matahari ke seluruh dunia Ke seluruh dunia

Mengapa Lirik Ini Begitu Menginspirasi?

Lagu "A Million Dreams" ini tuh bukan cuma sekadar lagu bagus buat dinyanyiin. Ada kekuatan emosional yang dalem banget di balik setiap liriknya. Bayangin aja, kita diajak buat merasa jadi Barnum kecil, yang punya mimpi besar di tengah keterbatasan. Dia nggak punya apa-apa, tapi dia punya kekuatan imajinasi yang luar biasa. Dia bisa mengubah dunia yang mungkin kelihatan suram jadi tempat yang penuh warna dan keajaiban. Ini ngajarin kita kalau sumber daya paling berharga itu bukan harta benda, tapi pikiran kreatif dan kemauan untuk bermimpi.

Terus, ada ajakan buat meninggalkan zona nyaman. "Are you brave enough to be leaving it all behind?" Pertanyaan ini tuh menohok banget, kan? Siapa sih yang nggak punya rasa takut buat ninggalin sesuatu yang udah pasti demi sesuatu yang belum pasti? Tapi, perubahan besar itu jarang datang dari tempat yang nyaman. Barnum ngajakin kita buat berani ambil risiko, buat keluar dari kebiasaan, dan mengejar sesuatu yang lebih besar. Ini semangat petualangan yang bikin hidup jadi lebih hidup. Nggak cuma soal ngejar impian Barnum, tapi ini pesan universal buat kita semua. Kalau kita mau mencapai hal yang luar biasa, kita harus siap buat berkorban dan melangkah ke hal yang baru.

Bagian "So we can chase the sun all over the world" itu juga indah banget. Matahari itu kan simbol harapan, kehangatan, dan awal yang baru. Mengejar matahari ke seluruh dunia itu kayak simbol pencarian kebahagiaan dan pemenuhan diri. Barnum nggak cuma mau sukses buat dirinya sendiri, tapi dia mau ngajak orang lain buat ikut ngerasain keajaiban itu. Dia mau menciptakan dunia yang lebih baik buat semua orang. Ini nunjukin kalau mimpi yang paling mulia itu adalah mimpi yang bisa memberi dampak positif ke orang lain. Inspiratif banget, kan?

Dan jangan lupa, ada kalimat "A dreamer is someone who finds the way, even when it seems impossible." Ini adalah definisi pemimpi sejati. Bukan cuma orang yang banyak ngayal, tapi orang yang punya determinasi dan kemampuan adaptasi yang tinggi. Di dunia yang penuh ketidakpastian ini, punya kemampuan buat nemuin solusi di tengah kesulitan itu kunci sukses. Lagu ini ngasih kita motivasi ekstra buat nggak gampang nyerah. Kalau kita punya mimpi, kita harus yakin kalau pasti ada jalannya, sekecil apapun itu. Dan kalau kita belum nemu jalannya, ya terus cari sampai ketemu!

Terakhir, ada dukungan dari Charity yang nggak ternilai harganya. "And I know you'll make us proud." Ini nunjukin kalau di balik setiap orang yang berani bermimpi besar, biasanya ada orang-orang yang percaya sama mereka. Dukungan dari keluarga, teman, atau orang terkasih itu kekuatan super yang bisa bikin kita terus maju. Jadi, buat kalian yang punya impian, jangan lupa hargai orang-orang yang selalu mendukung kalian. Dan buat kalian yang punya teman atau keluarga yang lagi berjuang ngejar mimpi, jadi Charity buat mereka ya! Kasih semangat, kasih dorongan, karena itu sangat berarti.

Jadi gitu, guys, lirik dan makna dari lagu "A Million Dreams". Lagu ini tuh aset berharga banget buat kita yang butuh injeksi semangat dan motivasi. Dengerin terus, nyanyiin bareng, dan yang paling penting, jangan pernah takut buat bermimpi besar! Siapa tahu, mimpi kalian juga bisa jadi kenyataan yang luar biasa kayak Barnum. Semangat terus ya!