Can't Take My Eyes Off You: Lirik & Terjemahan

Hey guys! Ever heard a song that just completely floors you? Like, you can't help but hit repeat over and over? For me, that song is often "Can't Take My Eyes Off You." It's a classic for a reason! The melody is infectious, the lyrics are sweet, and honestly, it just makes you feel good. But what really makes a song stick is understanding what it's all about, right? So, let’s dive deep into the lyrics of this timeless hit and break down what they actually mean. Plus, for all my non-English speaking friends, we'll check out a translation too, so you can sing along with all your heart! Get ready to fall in love with this song all over again – or maybe for the very first time!

The Magic Behind "Can't Take My Eyes Off You"

Okay, so before we jump into the nitty-gritty of the lyrics, let's talk about why this song is such a banger. "Can't Take My Eyes Off You" was written by Bob Crewe and Bob Gaudio and originally performed by Frankie Valli in 1967. Can you believe it's been around that long? And it still sounds fresh! The song was a massive hit, reaching number two on the Billboard Hot 100. But its appeal goes way beyond just chart numbers. It's been featured in countless movies and TV shows, covered by a ton of different artists (from the amazing Muse to the iconic Lauryn Hill), and it's a karaoke staple. Why? Because it's a simple, heartfelt declaration of love that everyone can relate to. The song's brilliance lies in its directness. There aren't any complicated metaphors or hidden meanings; it's just pure, unadulterated admiration. And that's what makes it so powerful and enduring. Whether you're serenading your sweetheart or just belting it out in the shower, "Can't Take My Eyes Off You" is a guaranteed mood booster.

Decoding the Lyrics: A Line-by-Line Breakdown

Alright, let's get down to business and dissect these lyrics! We're going to go through the song line by line, explaining what each part actually means. Trust me, even though the words seem simple, there's a lot of emotion packed in there.

Verse 1:

• "You're just too good to be true. Can't take my eyes off you." - This is the opening line, and it's a total knockout! The singer is basically saying that the person they're singing to is so amazing that they seem unreal. They're so captivated that they literally can't look away. It's like when you see something so beautiful that it takes your breath away, you know?
• "You'd be like heaven to touch. I wanna hold you so much." - Okay, things are heating up! The singer is expressing a deep desire for physical connection. They imagine that touching this person would be like experiencing heaven, and they're longing to hold them close. This isn't just about physical attraction; it's about wanting to be close to someone who makes you feel incredible.

Chorus:

• "At long last love has arrived, and I thank God I'm alive." - Woah, this is a huge statement! The singer is saying that they've finally found true love, and they're incredibly grateful for it. It's like they've been searching their whole life, and now they've finally found what they were looking for. And the fact that they thank God shows just how profound this feeling is.
• "You're just too good to be true. Can't take my eyes off you." - This line repeats from the beginning, emphasizing the singer's awe and adoration. It reinforces the idea that this person is almost too perfect to be real.

Verse 2:

• "Pardon the way that I stare. There's nothing else to compare." - The singer is acknowledging that they might be coming on a bit strong, but they can't help it! They're so mesmerized by this person that they can't look away. And the line "there's nothing else to compare" means that this person is unique and incomparable – there's no one else like them.
• "The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak." - Okay, this is some serious infatuation! The singer is so overwhelmed by the sight of this person that they feel weak and speechless. It's like they're completely lost for words because their emotions are so intense.

Bridge:

• "I love you baby, and if it's quite alright, I need you baby to warm a lonely night." - Here, the singer is making a direct declaration of love. And they're also expressing a need for companionship and comfort. They want this person to be there for them and to fill the emptiness in their life.
• "I love you baby, trust in me when I say:" - This line sets up the final repetition of the chorus, emphasizing the singer's sincerity and commitment.

Chorus:

• "Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I've found you, stay." - The singer is pleading with their loved one not to hurt them or leave them. They're expressing a fear of losing this person and begging them to stay. This adds a layer of vulnerability to the song, showing that even in the midst of intense love and admiration, there's also a fear of loss.
• "And I need you baby, to warm a lonely night. I love you baby, trust in me when I say:" - Repeating these lines reinforces the singer's need for their loved one and their desire for a lasting connection.
• "Can't take my eyes off you." - The final repetition of the title line leaves us with a powerful image of unwavering devotion and adoration.

"Can't Take My Eyes Off You" - Lirik dan Terjemahan (Lyrics and Translation)

Alright, now for the part everyone's been waiting for! Here are the lyrics to "Can't Take My Eyes Off You" along with their Indonesian translation. This way, you can fully understand the meaning behind the song and sing along with even more passion!

Why This Song Still Matters Today

So, why does "Can't Take My Eyes Off You" still resonate with us today? Well, I think it's because the feeling of being completely captivated by someone is timeless. Whether you're young or old, experiencing the butterflies of new love or the deep comfort of a long-term relationship, this song captures the essence of that feeling perfectly. It's a reminder that love, in its purest form, is about admiration, appreciation, and a genuine connection with another person. Plus, the song's simplicity makes it accessible to everyone. You don't need to be a musical genius to understand or appreciate its message. It's a song that can be enjoyed by people of all ages and backgrounds. And let's be real, who doesn't love a good love song? In a world that can often feel cynical and disconnected, "Can't Take My Eyes Off You" offers a moment of pure, unadulterated romance. It's a reminder that love is still out there, and that it's something worth celebrating. So, crank up the volume, sing along with all your heart, and let this timeless classic remind you of the power of love!

Conclusion

"Can't Take My Eyes Off You" is more than just a catchy tune; it's a timeless ode to love and admiration. Its simple yet powerful lyrics, combined with its infectious melody, have made it a favorite for generations. Whether you're listening to Frankie Valli's iconic original or one of the many amazing covers, this song is guaranteed to make you feel good. So, the next time you're looking for a song to brighten your day or express your feelings to someone special, remember "Can't Take My Eyes Off You." It's a classic for a reason, and it's a song that will continue to be loved for many years to come. Now that you know the meaning behind the lyrics and have the Indonesian translation, you can fully appreciate the beauty and emotion of this incredible song. Happy listening, everyone!